Helpline for Yakuza victims admitted it may have leaked the personal details of around 2 500 individuals after it had fallen victim to a phishing attack.